steadyaku47

Tuesday, 23 May 2017

The Malaysian Way.

steadyaku47 : Got this in from my whatsapp group...sharing it with you guys: 
10 perkataan English yang digunakan orang kita di Malaysia .. berlainan jauh sungguh maksudnya..

‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌πŸ‘‰‌‌TACKLE
English : menangani, mengatasi
Orang kita : Mengurat
‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌πŸ‘‰‌‌CHOP
English : cincang
Orang kita : Rubber stamp
‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌πŸ‘‰‌‌BUDGET
English : belanjawan
Orang kita: contoh ayat "makan nasi bajet laaa"
‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌πŸ‘‰‌‌ACTION
English : bertindak
Orang kita: berlagak
‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌πŸ‘‰‌‌BLUR
English : kabur , samar-samar
Orang kita : bingung
‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌πŸ‘‰‌‌SOUND
English : bunyi
Orang kita: marah, tegur
‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌πŸ‘‰‌‌SLUMBER
English : tidur lena
Orang kita : bersahaja (selamba = perkataan Melayu)
‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌πŸ‘‰‌‌CABLE
English : kabel
Orang kita : "orang dalam"; orang ada kuasa untuk menolong.
‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌πŸ‘‰‌‌TERROR
English : Keganasan
Orang kita : Hebat
‍‌‌‌‌‍‍‌‌‌πŸ‘‰‌‌SPENDER
English : orang yang berbelanja
Orang kita: seluar dalam (suspender; brief)
HIDUP MALAYSIA!
‍‌‌‌‌‌‍‌‍‍‌πŸ˜‚‌‌‍‌‌‌‌‌‍‌‍‍‌πŸ˜‚‌‌‍‌‌‌‌‌‌‍‌‍‌😁‌‌‍‌‌‌‌‌‌‍‌‍‌😁‌‌‍‌‌‌‌‌‌‍‌‍‌😜‌‌‍‌‌‌‌‌‌‍‌‍‌😜‌‌‌‌‍‌‍‍‌

Contoh ayat klasik :
"Apasallah dia ni blur sangat, cable dah putus kot, dah kena sound pun slumber je, action plak tu, macamlah terror sangat, spender pun mak bapak beli, ada hati nak tackle anak dato', budgetlah sikit ... "

πŸ˜‰πŸ˜˜πŸ˜€πŸ˜„πŸ˜œπŸ˜ƒπŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚